Δεν μάσησε τα λόγια του ο Κουέντιν Ταραντίνο όταν ρωτήθηκε για το Hunger Games, το παγκόσμιο franchise που απέφερε πάνω από 3 δισ. δολάρια στο box office. Μιλώντας στο The Bret Easton Ellis Podcast, ο δύο φορές βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης κατηγόρησε ευθέως τη σειρά ότι «ξήλωσε» την πλοκή της από την ιαπωνική ταινία Battle Royale του 2000, μια ταινία που ο ίδιος έχει συμπεριλάβει πολλές φορές στις αγαπημένες του.
«Δεν καταλαβαίνω πώς ο Ιάπωνας συγγραφέας δεν μήνυσε τη Σουζάν Κόλινς για τα πάντα», είπε χαρακτηριστικά. «Απλώς αντέγραψαν το βιβλίο.
Οι χαζοί βιβλιοκριτικοί δεν θα έβλεπαν ποτέ μια ιαπωνική ταινία που λέγεται Battle Royale, οπότε δεν τη συνέκριναν. Και την αποθέωσαν ως κάτι πρωτόγνωρο. Όσοι όμως είδαν την ταινία, είπαν: "Μα αυτό είναι το Battle Royale, απλώς σε έκδοση PG!"».
Οι ομοιότητες που πυροδοτούν τη διαμάχη
Από την πρώτη κιόλας ταινία του Hunger Games το 2012, οι συγκρίσεις με το Battle Royale ήταν έντονες.
Το Battle Royale διαδραματίζεται σε μια δυστοπική Ιαπωνία, όπου μαθητές γυμνασίου εξαναγκάζονται από ένα αυταρχικό καθεστώς να σκοτωθούν μεταξύ τους μέχρι να μείνει ένας.
Το Hunger Games παρουσιάζει έναν τηλεοπτικό διαγωνισμό θανάτου, όπου δύο έφηβοι από κάθε περιφέρεια της Πάνεμ επιλέγονται τυχαία για να μονομαχήσουν μέχρι τελικής πτώσης.
Παρά τις ομοιότητες, η συγγραφέας Σουζάν Κόλινς έχει εδώ και χρόνια απορρίψει την ιδέα ότι άντλησε έμπνευση από το ιαπωνικό έργο. «Δεν είχα καν ακούσει για το βιβλίο ή τον συγγραφέα μέχρι που παρέδωσα το δικό μου», είχε δηλώσει το 2011 στους New York Times.
Το franchise συνεχίζεται
Το Battle Royale κυκλοφόρησε το 2000 και ακολούθησε sequel το 2003. Από την πλευρά του, το Hunger Games έχει εξελιχθεί σε μια από τις μεγαλύτερες κινηματογραφικές επιτυχίες της τελευταίας δεκαετίας, με πέντε ταινίες έως σήμερα και μια έκτη, το "Sunrise on the Reaping" να αναμένεται στις αίθουσες το 2026.
Ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για «αντιγραφή» ή σύμπτωση, η κριτική του Ταραντίνο αναζωπυρώνει για ακόμη μία φορά μια συζήτηση, που απασχολεί fans και κριτικούς εδώ και χρόνια.
